Skip to main content

Disability Access

මෘදුකාංග වල නිතර දැකිය හැකි ඉහත වැකිය, අද හමුවූයේ සිංහලට හැර වීමටයි.
වැඩේ මේකනේ නියමිත ඉඩ තුළ සිංහලින් නියම අදහස එන පරිදි වචන සෙවිමයි කළ යුත්තේ.

01. ආබාධිත පුද්ගලයින් සඳහා ප්‍රවේශය -
මෙහිදි නිසි අදහස ලැබුනත් මෙම වැකිය දිගු වීම සඳහා යළිත් උත්සාහ කරන්නට සිදු විය
02. ආබාධිතයින් සඳහා ප්‍රවේශය -
යන්තම් වැඩෙ හරි වගේ...
හරි කිවට හරිම නැ...
(ලංකාවේ ආබාධිතයින් යන වචනය භාවිතා කිරීම දැන් නැලූ දැන්, මිතුරකු කළ දැනුවත් කිරීමකි)
අනිවාර්යෙන්ම අපි ඔවුන්ට ගරුකළ යුතුයි.
03. විශේෂිත ප්‍රවේශ -
අවසානයේදි ඔලුවට ආවේ මෙයයි.
නමුත් තවත් කෙනෙකුට මෙය දිරවීමට නොහැකි වෙවී.
Labels:

Comments

  1. HarshanaMay 2, 2008 at 11:03 AM

    මා සිතනව මෙය "ආබාධිතයන්ට ප්‍රවේශය" කියල දැම්මොත් හොදයි කියල.

    ReplyDelete
  2. SRIshanuMay 2, 2008 at 11:28 AM

    ලංකාවෙ විතරක් නෙමෙයි, මම දන්න තරමින් ලෝකයේ ගොඩක් රටවල්‍වල සම්මතයක් විදිහට විවිධ ආබාධයන් ඇති පුද්ගලයන් හඳුන්වන්නේ "විශේෂිත හැකියාවන් ඇති" (Specially abled) පුද්ගලයින් වශයෙන්. එයට හේතුව, ඔවුනට සාමාන්‍ය අපට ඇති හැකියාවට නොමැති වුවත්, වෙනත් ‍විශේෂිත හැකියාවන්ගෙන් පූර්ණ වූවන් ලෙස සළකා සමාජයේ සමාන තැනක් ලබාදීමය.

    Disability Access වැනි වදනක්, ලබාදී ඇති ඉඩකඩට සරිලනසේත් අර්ථය අවබෝධවනසේත් සිංහලට පරිවර්තනය කිරීම පහසුකටයුත්තක් නෙමෙයි. ඔබ සටහන් කර තිබෙන පරිවර්තන තුනෙන්, තුන්වැන්න ඉහත සඳහන් සියළු අවශ්‍යතාවයන් සම්පූර්ණවන බව මගේ අදහසයි. (තේරුම අවබෝධවීම ටිකක් අසාර්ථකයැයි හැඟෙන්නේ "විශේෂිත හැකියාවන් ඇති පුද්ගලයන්" යන්න අප අතර තවම භාවිතයේ නැතිනිසා වන්නට පුළුවන්)

    ReplyDelete
  3. SamMay 2, 2008 at 6:50 PM

    විශේෂිත ප්‍රවේශ - very good one. stick with that. or may be word similer to පහසු also may do the trick.

    ReplyDelete
  4. AnonymousMay 2, 2008 at 11:24 PM

    "Disability Access" ම පාවිච්චි කරොත් හොදනැද්ද ?

    ReplyDelete
  5. DanishkaMay 3, 2008 at 11:04 AM

    harshana, srishanu, sam, කාලිංග,

    ඔබට සියලු දෙනාගේම අදහස් වලට ස්තුතියි.
    විශේෂිත ප්‍රවේශ >> "විශේෂිතයන්ට ප්‍රවේශ" හෝ "විශේෂිතයන් සඳහා ප්‍රවේශ" ලෙසට කළොත්.

    ReplyDelete
  6. HarshanaMay 5, 2008 at 5:07 PM

    විශේෂිත ප්‍රවේශය හොදා

    ReplyDelete

Post a Comment

Popular posts from this blog

ප්‍රජාවක අතීතය සහ අනාගතය..

හන්තාන ලිනක්ස් ව්‍යාපෘතිය පළමු වරට 2009 සැප්තැම්බර් මස 19 දින ජාත්‍යන්තර නිදහස් සහ විවෘත මෘදුකාංග දිනයට සමගාමීව පළමු පිටපත නිල වශයෙන් එක් බෙදා හරින ලදි. (මෙවර ජාත්‍යන්ත්‍යන්තර නිදහස් මෘදුකාංග දිනය ලබන සෙනසුරාදා, 17) මෙම කාලය තුළ විවිධ අයුරින් සමාජයේ විවිධ අය හන්තාන ලිනක්ස් ව්‍යාපෘතියට දායක වූ අතර, සමහර අය රාජකාරී දුෂ්කර මැද පවා අපට සහාය දීමට එක් විය. පාසැල් 10කට අධික සංඛ්‍යාවක පරිගණක 300ක හන්තාන ලිනක්ස් පමණක් භාවිත වන අතර තවත් පරිගණක රාශීයක වින්ඩෝස් සමඟ ස්ථාපනය කර ඇත.  Hanthana Linux release @ SFD2009 on 19th Sep 2009  news in SirasaTV 7PM news on 2009-09-20 මෙම කෙටි කාලය තුළදි විවිධ කරදර බාදා මැද හන්තාන ලිනක්ස් ව්‍යාපත්ත කිරීමට එක් වූ ඔබ සැමට තුති. හන්තාන ලිනක්ස් ස්ථාපනය නොකළත් වැඩසටහන් සූදානම් කිරිමෙන්, හන්තාන සාමාජිකයින්ට පහසුකම් සැලසිමේන් ඔබ දුන් දායකත්වයත් මිළ කළ නොහැකියි. රාජ්‍ය, පුද්ගලික අංශවල පමණක් නොව ගෘහස්ත පරිශීලකයින් මේ සැම විවිධ අයුරින් අපට දායකත්වය දැක් වූහ. එමෙන්ම ලංකා ලිනක්ස් සමූහය, ලංකා මෘදුකාංග පදනම, දක්ෂිණ ලිනක්ස් සමුහය, මැතක බිහි වූ ධීරානන්ද හන්තාන...
21 comments
Read more

බැංකුවට තහවුරු කරගන්න ඔනා ලු

බැංකුව: සර් ලඟකදි අපේ සිස්ටම් එකට ලොග් උනාද?  මම: නැ, ඇයි? බැංකුව: අපි ලඟකදි මයිග්‍රේශන් එකක් කළා.  මම: ඔව් මම දන්නව ඒක හරි ගියෙත් නැනේද (මාලිංද මේ ගැන ලගකදි ලියල තිබ්බා ;-) )  බැංකුව: අපිට සර්ගෙ තොරතුරු තහවුරු කරගන්න හැකිද ටෙම්පරි පාස්වඩ් එකක් දෙන්න?  මම: මට පුලුවන්ද ඔයාව තහවුරු කරගන්න?  බැංකුව: බලන්න මේ අපේ හොට්ලයින් අංකය.  මම: එහෙම බැ මම දන්නේ කොහොමද ඔබ මගෙන් මේ විස්තර අහගෙන මොනව කරයිද? බැංකුවේ මොනව කරන කෙනෙක්ද කියල? මොකද මේ ඇමතුම මම ගත්තෙත් නැනේ.  අවශ්‍යම නම් සිස්ටම් එකෙ තියෙන ඊ-මේල් එක හරහා බැංකුවෙන් මේල් එකක් එවන්න අවශ්‍ය පාස්වඩ් එක සමඟ.  බැංකුව: බැ එහෙම කරන්න බැ. එහෙනම් අපිට කරන්න දෙයකුත් නැ.  මම: දැන්ම මමද සිස්ටම් අප්ඩේට් කළේ? මැනෙජර්ට කතා කරන්න දෙන්නකො .....  මැනෙජර්: සර් අපි මයිග්‍රේශන් එක කරද්දි සර්ගේ ප්‍රොෆයිල් එක හැලිලා.  මම: අපොයි! හොඳ වෙලාවට මම නෙමේ කුවරි ලිව්වේ.    ප.ලි: මම ඔය සිස්ටම් එකෙ හෙන කාලෙකින් භාවිත කරලත් නැ මෑතකදි එහෙම කරන්න අවශ්‍යතාවයකුත් නැ. එහෙම එකෙ නිකන් රිස්ක් එකක් අරගෙන මම මොකටද මගෙ තොරතුර...
Post a Comment
Read more

හැමිල්ටෝනියන් මග

  හැමිල්ටෝනියන් මග/පෙත (Hamiltonian Path) එකක් කියන්නේ එක් ශ්‍රීර්ෂයක් මත එක් වරක් පමණක් ගමන් කරන යම්කිසි මඟපෙන්වීමක් සහිතව හෝ රහිත රේඛා සටහනක්, ගමන් මඟක්. හැමිල්ටෝනියන් චක්‍රය (Hamiltonian cycle) කියන්නේ, චක්‍රයක් වන හැමිල්ටෝනියන් මගක්. ප්‍රස්තාරයක එවැනි මගක් සහ චක්‍රයක් ඇතැයි තහවුරු කර ගැණීම  Hamiltonian path problem - හැමිල්ටෝනියන් මාර්ග ගැටලුව ලෙස හදුන්වයි. මේ ගැටලුව NP-Complete ගැටලුවක් වේ. හැමිල්ටෝනියන් මග සහ චක්‍රය අයර්ලන්ත ජාතික ගණිතඥයකු වන Sir William Rowan Hamilton (1805–1865) වෙනුවෙන් මෙය නම් කරලා තියෙනව.  1856 දි මොහු icosian game නැමැති ගණිතමය ක්‍රීඩාව නිමවනව. ඇත්තටම ඔහුගේ දායකත්වය භොතික විද්‍යාවට ඉතා වැදගත් සේ සලකනව. විද්‍යුත් චුම්බකනය (electromagnetism) වැනි ශාස්ත්‍රීය ක්ෂේත්‍ර න්‍යායන් (classical field theories) ගේ නවතම අධ්‍යනයන් සහ කොන්ටම් යාන්ත්‍රකය (quantum mechanics) සංවර්ධනයට මොහු විසින් හැමිල්ටෝනියානු යාන්ත්‍රකය ( Hamiltonian mechanics) මූලික වෙනව.   වැරදි තොරතුරක් ඇත්නම් නිවැරදි කිරීමට කාරුණික වන්න.  ඉ...
Post a Comment
Read more