ශ්‍රී ලාංකාවේ පළමු වරට පරිවර්තන මැරතන් තරඟයක් 2010 අප්‍රේල් මස 27 දින රාත්‍රී 9.00 සිට 2010 අප්‍රේල් මස 28 වන දින රාත්‍රී 12.00 දක්වා පැවැත් වේ.
මෙහි අරමුණ වන්නේ දැනට පරිවර්තන කටයුතු අවසන් වූ Openoffice.org සිංහල නිකුතුවට අදාල උදව් පිටු සිංහලින් සකස් කිරීමයි.
Openoffice.org සිංහල නිකුතුව සඳහා වචන 96,000 කට වඩා වැඩි ප්‍රමාණයක් සිංහලට හැරවීමට තිබු අතර මෙම උදව් පිටු සඳහා එමෙන් පස්ගුණයක් පමණ විශාල වූ කාර්යයක් නිම කිරීමට සිදුව ඇත.
100% නොමිලේ ලබා ගෙන Windows, GNU/Linux සහ MAC මත භාවිත කළ හැකි නිදහස් සහ විවෘත මෘදුකාංග අතරින් සුවිශේෂි මෘදුකාංගයක් වන Openoffice.org ව්‍යපෘතියට ආදරය කරන එමෙන්ම සිංහල බසින් මෘදුකාංග ප්‍රජාව අතරට යාම සඳහා දායකත්වයදීමට ලැදි ඔබ සැමට මින් ඇරයුම් කරමි.
ඔබ කොහොමඳ එක්වෙන්නේ?
Openoffice.org ශ්‍රී ලාංකික ප්‍රජාව භාවිත කරන තැපැල් ලැයිස්තුවට එක් වෙන්න.
ඉන් අනතුරුව "Translation Marathon 2010 April "මාතෘකාව සහිතව ඔබේ සහයෝගය ලැබෙන බවට අපට විද්‍යුත් ලිපියක් එවන්න.
කරුණාකර මෙම මාතෘකාවම පමණක් භාවිත කරන්න.
ඔබ මොනවද දැනගත යුත්තේ?
සිංහල ලිවීම සඳහා සිංහල යුනිකෝඩ් භාවිතයෙන් ලිවීම අනිවාර්ය වේ.
අදාල ඉංග්‍රිසි වදන් තේරුම් ගෙන එය සිංහලින් සරළව ලිවීමයි ඔබ කළ යුතු වන්නේ
පරිගණක ක්‍රමලේඛනය පිළිබඳ දැනීමක් අවශ්‍ය නොවේ!
තනිවද තරග කරන්නේ?
ඔබට කැමති නම් තනිව හෝ කණ්ඩායමක් ලෙස තරඟ කළ හැක.
එනම් පාසැල්, විශ්ව විද්‍යාල, ආයතනික මිතුරන් සමඟ එක් රැස්වී තරඟ කළ හැක.
සයුරෙන් එහා ඉන්න මම?
ඔව් මව් රටින් බැහැර වුවත් ඔබටත් අන්තර්ජාලය හරහා දායක විය හැක.
පැය 27ක් පුරා දිවෙන බැවින් ඕනෑම වේලාකලාපයක කෙනෙක්ට සම්බන්ධ විය හැකියි.
(දැනට එක්සත් රාජධානිය, සවුදි සහ ඉතාලියේ වෙසෙන ශ්‍රී ලාංකියන් තිදෙනෙක් සහය දීමට ඉදිරිපත්ව ඇත.)
එන්න අපහා එක්වන්න.
මෙය සුවිශේෂි ප්‍රජා ව්‍යාපෘතියකට දායකත්වය ලබා දීමට ඔබට ඇති මහගු අවස්තාවකි.
මෙහි අරමුණ වන්නේ දැනට පරිවර්තන කටයුතු අවසන් වූ Openoffice.org සිංහල නිකුතුවට අදාල උදව් පිටු සිංහලින් සකස් කිරීමයි.
Openoffice.org සිංහල නිකුතුව සඳහා වචන 96,000 කට වඩා වැඩි ප්‍රමාණයක් සිංහලට හැරවීමට තිබු අතර මෙම උදව් පිටු සඳහා එමෙන් පස්ගුණයක් පමණ විශාල වූ කාර්යයක් නිම කිරීමට සිදුව ඇත.
100% නොමිලේ ලබා ගෙන Windows, GNU/Linux සහ MAC මත භාවිත කළ හැකි නිදහස් සහ විවෘත මෘදුකාංග අතරින් සුවිශේෂි මෘදුකාංගයක් වන Openoffice.org ව්‍යපෘතියට ආදරය කරන එමෙන්ම සිංහල බසින් මෘදුකාංග ප්‍රජාව අතරට යාම සඳහා දායකත්වයදීමට ලැදි ඔබ සැමට මින් ඇරයුම් කරමි.
ඔබ කොහොමඳ එක්වෙන්නේ?
Openoffice.org ශ්‍රී ලාංකික ප්‍රජාව භාවිත කරන තැපැල් ලැයිස්තුවට එක් වෙන්න.
ඉන් අනතුරුව "Translation Marathon 2010 April "මාතෘකාව සහිතව ඔබේ සහයෝගය ලැබෙන බවට අපට විද්‍යුත් ලිපියක් එවන්න.
කරුණාකර මෙම මාතෘකාවම පමණක් භාවිත කරන්න.
ඔබ මොනවද දැනගත යුත්තේ?
සිංහල ලිවීම සඳහා සිංහල යුනිකෝඩ් භාවිතයෙන් ලිවීම අනිවාර්ය වේ.
අදාල ඉංග්‍රිසි වදන් තේරුම් ගෙන එය සිංහලින් සරළව ලිවීමයි ඔබ කළ යුතු වන්නේ
පරිගණක ක්‍රමලේඛනය පිළිබඳ දැනීමක් අවශ්‍ය නොවේ!
තනිවද තරග කරන්නේ?
ඔබට කැමති නම් තනිව හෝ කණ්ඩායමක් ලෙස තරඟ කළ හැක.
එනම් පාසැල්, විශ්ව විද්‍යාල, ආයතනික මිතුරන් සමඟ එක් රැස්වී තරඟ කළ හැක.
සයුරෙන් එහා ඉන්න මම?
ඔව් මව් රටින් බැහැර වුවත් ඔබටත් අන්තර්ජාලය හරහා දායක විය හැක.
පැය 27ක් පුරා දිවෙන බැවින් ඕනෑම වේලාකලාපයක කෙනෙක්ට සම්බන්ධ විය හැකියි.
(දැනට එක්සත් රාජධානිය, සවුදි සහ ඉතාලියේ වෙසෙන ශ්‍රී ලාංකියන් තිදෙනෙක් සහය දීමට ඉදිරිපත්ව ඇත.)
එන්න අපහා එක්වන්න.
මෙය සුවිශේෂි ප්‍රජා ව්‍යාපෘතියකට දායකත්වය ලබා දීමට ඔබට ඇති මහගු අවස්තාවකි.
අනේ මට දුන්න වැඩේවත් තාම මම ඉවර කරලා නෑ. තව කොහෙද මම මැරතන් දුවන්නෙ. ඒ වුනාට ෆුල් සප් එකක් දෙනවා. මූණු පොතෙනුත් මේකට ප්‍රසිදියක් දෙමු .
ReplyDeleteඋදාර,
ReplyDeleteඒක ගැටලුවක් නැ. ඔයා ඒක පස්සේ කරන්න. මේක එක දිනකට විතරයි නේ. :)
ආහ් ! එහෙමනම් ඔන්න අපිත් එනවා දුවන්න ! එල පැය තුනයිනෙ. එදාල වේලාසනින් ගෙදර එන්න වෙනවා.
ReplyDeleteඋදාර,
ReplyDeleteපැය 3ක් නෙමේ පැය 27ක් ;-)
ඒ කාලය ඇතුලත අවශ්‍ය උපරිම වෙලාවක් ගන්න :)
එල වැඩේ සප් එකක් ඔනිනම් කියන්න..
ReplyDeleteදිලීප,
ReplyDeleteඔනා නිසා නෙන්නම් මේ සහාය දෙන්න කිවේ. :)
අර උඩ කියලා තියෙන විදියට එන්න සහාය දක්වන්න.
ජයවේවා!
මම කියෙවුවොත් කියවන්නෙ බාගෙටනෙ. කොහොම උනත් එදා වැඩ දවසක් නිසා ඔෆිස් ගිහිල්ල ඉවර වෙලා තමයි දුවන්න ලෑස්ති වෙන්න වෙන්නෙ.
ReplyDeleteඅනික් මැරතන් එක දුවන්න බැරි නිසා මේකවත් දුවලා බලමු. ඔන්න මමත් එනවා. ;)
ReplyDeleteමමත් එනෝ. සෙට් එකක් එක්ක.
ReplyDeleteඔන්න මමත් එන්නම්...නමුත් සහො රොකියට වගේ මටත් කාලය තමයි අව්ල.... නයිට වත් ගහන්න බලමු...දැන් එහෙනම් ඉතාලියෙන් දෙන්නයි...
ReplyDeleteහරි දුවමු.(Y)
ReplyDeleteමමත් එනවා අනිවාර්යෙන්ම! :)
ReplyDeleteතාම දුවමි ... පසුව අමතන්නම් !
ReplyDeleteඅනේ මම දැන්නේ දැනගත්තේ අපරාදේ මටත් ඔයාලා ඔයාලට support 1ක් දෙන්න තිබුණා
ReplyDelete